Prevod od "ne dite se" do Srpski


Kako koristiti "ne dite se" u rečenicama:

Che ne dite se usciamo a prenderci un gelato?
Šta kažeš da svi odemo na sladoled?
Ehi, che ne dite se dopo cena andiamo al bowling?
Kako bi bilo da posle večere odemo u kuglanu?
Che ne dite se giochiamo... secondo le regole di Bangkok?
Što kažete da se poigramo malo... pravila Bangkoka?
Che ne dite se l'ebreo del cazzo si prende 250 sui 1 00 di Mahaffey?
Причај о Јевреју који добија 250 за Maхафијевих 100.
E... mentre aspettiamo che arrivi la Protezione Animali... che ne dite se controlliamo il giocatore di pallavolo?
Dok èekamo Društvo za zaštitu, pogledajmo igraèa odbojke.
Ehi, compagni, che ne dite se chi perde si prende una racchetta su per il culo?
Hej, drugovi, što kažete da gubitnik dobije reket u guzicu?
Che ne dite se gioco con voi domani?
Zašto ne bih igrala s vama sutra?
Che ne dite se facciamo un po' di "fuori strada"?
Dobro, onda zatim idemo po bespuæu.
Che ne dite se lo invito al tavolo?
Da ga pozovem da nam se pridruži?
Che ne dite se dopo aver comprato il libro a Jake, ci prendiamo un gelato?
Znaš šta-- kad kupimo Jakeu knjigu, staæemo na sladoled.
Che ne dite se bevo il mio calice per primo?
Što ako ja prvi popijem iz mog pehara?
Che ne dite se bevo prima dal mio? E se non e' avvelenato, poi berro' anche il vostro.
Što ako ja popijem prvo iz svog, i ako taj nije otrovan, popit æu i tvoj.
Cosa ne dite se ci andiamo e controlliamo?
Što kažete da odemo tamo i provjerimo?
Che ne dite se nessuna di voi due si trucca per venire alla cena?
Šta kažeš da obe idete na veèeru bez šminke?
Che ne dite se vi porto qualcosa da bere?
Uh, a da vam donesem piæe?
Che ne dite se vi chiamo io?
Kako bi bilo da ja vas pozovem?
Che ne dite se andassi giu' in macchina a puendere il karaoke, ci sbuonzassimo di brutto e facessimo tuemare i muri di questo posto?
Kako bi bilo da odem po stroj za karaoke u autu, nalijemo se i rasturimo ovo mjesto?
Che ne dite se riportiamo questi aspiranti conquistatori al centro della Terra, a casa loro?
A da odvedemo potencijalne osvajaèe nazad u centar Zemlje gde im je i mesto?
Okay, cosa ne dite se... rimango sotto copertura, guardo in giro, vi tengo informati.
Šta kažete na ovo... Ostaæu ovde prikriveno, pronjuškaæu malo, i obavestiæu vas.
Sentite, se voi non volete saperlo, che ne dite se facessimo cosi'?
Ako veæ ne želite saznati, može ovako?
Che ne dite se vi lascio un po' in intimita'?
Zašto da vam ne dam malo privatnosti?
Che ne dite se siamo noi contro voi, e ad ogni punto si dice un segreto?
Ми играмо против вас, и за сваки освојени поен одамо неку тајну?
Che ne dite se ci vediamo in ospedale?
Zašto se ne bismo našli u bolnici?
Ok, che ne dite se Damon s'intrufola dentro e distrae Alaric... mentre Stefan prende Elena e la porta al sicuro.
Зашто Дејмон не би ометао Аларика, док Стефан изводи Елену на сигурно?
Cosa ne dite se, dopo cena, andassi a prenderlo io in automobile?
Da se poslije veèeri ja zaletim autom i pokupim ga?
Quindi, cosa ne dite se andiamo da qualche parte e ne parliamo per bene?
Šta kažete? Da odemo negde i porazgovaramo kako valja?
Nel frattempo, che ne dite se vi mando cibo e acqua?
U meðuvremenu, mogu li vam donijeti nešto hrane i vode?
Che ne dite se lasciamo tornare questa donna dai suoi figli e... vi offro un po' di sidro?
Šta misliš da pustimo damu njenoj djeci,... a ja æu vas poèastiti jabukovaèom?
Che ne dite se chiamo Trevor e vi faccio avere i biglietti per il programma?
Mogu i bolje. Šta mislite da nazovem Trevora i nabavim karte za predstavu.
Che ne dite se vi offriamo un paio di drink?
Da vas izvedemo i da vam platimo par piæa?
Be', che ne dite se cucino io?
Добро, шта кажеш да ја кувам?
Che ne dite se li porto a casa vostra dopo che si saranno registrati?
Kako bi bilo da ću ih vratiti u svoje kuće nakon što smo gotovi ovdje?
Cosa ne dite se diamo un'occhiata alla numero quattro?
Šta kažete da provirimo iza vrata broj 4?
Che ne dite se invece di parlare di stupidate usciamo fuori e diamo un caloroso addio?
Sad možemo odbaciti gluposti i izaæi van na oproštaj.
Poi un'altra scuola ci ha chiesto "Che ne dite se noi vi mettiamo a disposizione una classe e voi ci state tutto il giorno?"
Onda je druga škola rekla: "Daćemo vam učionicu, a vi dovedite osoblje za ceo dan."
0.8441948890686s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?